INCENDIES
El infierno del que habla Wajdi Mouawad no se nombra nunca en Incendies. No hace falta: está claro que el dramaturgo y director de origen libanés habla del país de los cedros, invadido mil veces y atrapado entre dos mundos, el Islam y Occidente. Según avanza este gran fresco cauterizador de heridas, la guerra se acopla como un parásito a las vidas de Simon y Jeanne, dos jóvenes parisinos. Ha muerto su madre, Nawal, a la que creían odiar. El testamento les hará viajar a su patria para entender su pasado. Incendies es la historia de esa búsqueda, de un viaje sin retorno que va y viene por varias épocas hasta descubrir lo innombrable. El hombre está enfermo de odio, dice Mouawad, pero el autor deja lugar a la esperanza: también se puede perdonar y reconstruir.
Incendies, un texto vibrante, inflamado de poesía, revela a un gran autor y director, Mouawad. Las tres horas en francés de este viaje a los páramos del dolor se hacen cortas. A quien le guste el lenguaje escénico de Robert Lepage seguramente le tocará la austera pero juguetona propuesta de Mouawad, que bebe del relato oral para ir uniendo los caminos de la memoria, con apenas unas sillas multiusos, un inteligente empleo de la iluminación, un aspersor que estremece al público convertido en ametralladora…
Incendies, un texto vibrante, inflamado de poesía, revela a un gran autor y director, Mouawad. Las tres horas en francés de este viaje a los páramos del dolor se hacen cortas
Eso, y un plantel de intérpretes, aunque desconocidos entre nosotros, de altísimo nivel: el tierno notario de Richard Thériault, las heroínas de Andrée Lachapelle, Marie-Claude Langlois, Isabelle Roy y Annick Bergeron, los dos hermanos de Isabelle Leblanc y Lahcen Razzoughi… Después de «Totós» y «cuñadas», el Teatro Español ha hallado de nuevo el camino del gran teatro.
Autor: Wajdi Mouawad. Director: Wajdi Mouawad. Producción: Théâtre Abé Carré Cé Carré. Intérpretes: Richard Thériault, Lahcen Razzougui, Isabelle Leblanc, Annick Bergeron, Marie-Claude Langlois, Andrée Lachapel, Isabelle Roy, Gérald Gagnon, Pankov Valeriy. Escenografía y vestuario: Isabelle Larivière. Teatro Español. Madrid, 28-5-2008.