Tolcachir le hace justicia a Miller

TODOS ERAN MIS HIJOS

Al contrario que Albert Camus, entre su madre y la justicia, el iracundo Chris Keller no escogería a su madre. O, en su caso, a su padre. Y ahí reside la tragedia de Todos eran mis hijos, un texto inmenso de Arthur Miller que ya en su día sacudió a la sociedad norteamericana y que, décadas después de su estreno en 1947, no deja de sorprender. Suerte de Willy Loman en permanente batalla con su pasado, sobre Joe Keller cae como un alud la condena de la América que quiso limpiar su conciencia tras la Segunda Guerra Mundial. Y la fábrica de recambios para avión del protagonista es la herida abierta que marcará a la larga a la familia. Continuar leyendo “Tolcachir le hace justicia a Miller”

Estrellas Volodia

La otra gran familia de Tolcachir

TERCER CUERPO

Tras La omisión de la familia Coleman, el mini-ciclo dedicado por el Teatro Español al director argentino Claudio Tolcachir acoge Tercer cuerpo. El título remite a una vieja oficina que acumula carpetas y pierde sentido con los años: ya nadie manda cartas escritas y sus tres empleados, Sandra, Moni y Héctor -soberbios actores Melisa Hermida, Daniela Pal y José María Marcos-, languidecen en su cotidianeidad. Continuar leyendo “La otra gran familia de Tolcachir”

Estrellas Volodia

En compañía de lobos

REGRESO AL HOGAR

El Español homenajea a Harold Pinter, fallecido recientemente, de la mejor forma: con buen teatro. Llega este Regreso al hogar de Barcelona, donde se hizo en catalán. La traducción de Eduardo Mendoza es atrevida y contundente, como la obra, pero en exceso literal por momentos (llaman la atención algunos anglicismos). Por lo demás, la propuesta del director, Ferrán Madico, no puede ser más pinteriana: pausas, silencios, miradas y expresión corporal para conformar un lenguaje de secretos y dobles intenciones. Continuar leyendo “En compañía de lobos”

Estrellas Volodia

Carne de primera

SWEENEY TODD

La cafetería del Teatro Español, durante el descanso de Sweeney Todd, ofrecía unas empanadas de carne que más de un espectador miraba con recelo. Si no pillan la ironía es porque no vieron este impresionante montaje hace diez años (su director, Mario Gas, lo ha rescatado, y estará en cartel hasta enero), ni la versión cinematográfica que hace unos meses estrenó ese Peter Pan llamado Tim Burton. No importa: están a tiempo de reconciliarse con el género gracias al mejor y más atípico musical que ofrece la cartelera ahora (y acaso en años). Continuar leyendo “Carne de primera”

Estrellas Volodia

Desde el infierno

INCENDIES

El infierno del que habla Wajdi Mouawad no se nombra nunca en Incendies. No hace falta: está claro que el dramaturgo y director de origen libanés habla del país de los cedros, invadido mil veces y atrapado entre dos mundos, el Islam y Occidente. Según avanza este gran fresco cauterizador de heridas, la guerra se acopla como un parásito a las vidas de Simon y Jeanne, dos jóvenes parisinos. Ha muerto su madre, Nawal, a la que creían odiar. El testamento les hará viajar a su patria para entender su pasado. Incendies es la historia de esa búsqueda, de un viaje sin retorno que va y viene por varias épocas hasta descubrir lo innombrable. El hombre está enfermo de odio, dice Mouawad, pero el autor deja lugar a la esperanza: también se puede perdonar y reconstruir. Continuar leyendo “Desde el infierno”

Estrellas Volodia