Así se sale del armario

TWELFTH NIGHT

Que Noche de reyes es una de las comedias más brillantes de Shakespeare, un maravilloso enredo con «tapada» y equívocos sexuales, estaba fuera de duda. Los personajes luchan contra sus instintos y atracciones primarias sin saber que, en realidad, todo es más «pro natura» de lo que creen. De igual modo, las subtramas, bien engarzadas con la principal, dejan momentos magníficos, como el escarmiento que recibe el soberbio Malvorio –para antología de las inocentadas– o el duelo de cobardes al que se ven arrastrados Cesáreo y el bobo Don Andrés de Carapálida.

Ver y oír todo en perfecta y canónica dicción inglesa a cargo de un colegio mayor –muy mayor, y muy grande– de juguetones compulsivos como son la compañía inglesa Propeller es un goce y un lujo: nos visitaron en 2011 con doblete –Ricardo III y La comedia de los errores– y regresan con el citado lío y La fierecilla domada.

«Ver y oír todo en perfecta y canónica dicción inglesa a cargo de un colegio mayor de juguetones compulsivos como son la compañía inglesa Propeller es un goce y un lujo»

La primera de ambas obras confirma la gran compañía que son los hombres de Edward Hall, que asumen con gracia los papeles femeninos: lleno de encanto Joseph Chance como Viola y sencillamente perfectos Ben Allen en una postadolescente Olivia y Gary Shelford, muy pícaro en su María. Los que asumen las partes masculinas no les van a la zaga, de Liam O’Brien al delirante Malvorio de Chris Myles, pasando por Vince Leigh, John Dougall o Christopher Heyward

Todos bailan al compás de un batuta frenética, como si Edward Hall quisiera que esta screwball del XVI ambientada en una fiesta de los años 30 no decayera. Y no lo hace: en su laberinto de cómodas de doble de fondo por los que hace entrar y salir del armario a los protagonistas en una doble lectura tan obvia como efectiva, no hay sitio para el aburrimiento.


Autor:  William Shakespeare. Director: Edward Hall. Intérpretes: Joseph Chance, Christopher Heyward, Ben Allen, Gary Shelford, Liam O’Brien, Chris Myles, Vince Leigh, John Dougall… Diseño: Michael Pavelka. Teatros del Canal. Madrid.

Crítica publicada originalmente en La Razón, recogida en Notas desde la fila siete (Junio 2013).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *